Observability-Constrained Network Analysis