Decision Legitimacy Under Physical Irreversibility